Gerry Boyle, Crime novelist